Showing posts with label espanol. Show all posts
Showing posts with label espanol. Show all posts

Thursday, February 1, 2018

State Testing begins March 19

Each spring, California students participate in the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP).

This year, students will take the following test(s), depending on grade level:
  • Smarter Balanced Summative Assessment in English language arts/literacy (grade eleven)
  • Smarter Balanced Summative Assessment in mathematics (grade eleven)
  • California Science Test (grades eleven and twelve)
The Smarter Balanced Summative Assessments are online tests that measure what your student knows and is able to do. The tests include many different types of questions that allow students to interact with the test questions. Results help identify gaps in knowledge or skills early on so your student can get the support he or she needs to be successful in school.

California is in the process of implementing the California Next Generation Science Standards. As part of that implementation, students in grades five, eight and high school will try out a new test called the California Science Test, or CAST.

To learn more about either the Smarter Balanced Summative Assessments or the CAST, go to the California Department of Education Parent Guides to Understanding Web page at https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.

You can look at sample test questions on the practice tests, which can be found on the CAASPP Web Portal at http://www.caaspp.org/practice-and-training/index.html.

For information on specific dates and times when your student will take the test in each subject, please contact your school’s Testing Secretary:
  • Cathy Hatfield (Hanford High), 583-5902, ext. 3122; 
  • Christine Lee (Hanford West), 583-5903, ext. 3128;  
  • Sharon Prichard (Sierra Pacific), 583-5912, ext. 2006. 
How can I help my student get ready for the CAASPP? 
  • Talk about the test with your student. Make sure they are not scared or anxious.
  • Tell your student that you and his or her teacher have high expectations and that you are both there to help, every step of the way.
  • Take a practice test with your student.
  • Make sure your student gets a good night’s sleep and a nutritious breakfast before testing.
Pursuant to Education Code section 60615, any written request to excuse your student from participating in any or all parts of the CAASPP/CAST/ELPAC assessment will be granted. Pursuant to Title 5, section 852 of the California Code of Regulations, you may annually submit a written request to excuse your student from participation in any or all parts of any test provided pursuant to Education Code section 60640 for the school year. Education Code 60615 requests must be received prior to March 1, 2018.



Cada primavera, los estudiantes en los grados tres a ocho y la escuela secundaria participan en la Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil (CAASPP).
Este año, su estudiante tomará las siguientes pruebas, dependiendo de su nivel de grado:
  • Evaluación sumativa equilibrada más inteligente en artes del lenguaje en inglés / alfabetización (onceavo grado)
  • Evaluación sumativa equilibrada más inteligente en matemáticas (grado once) 
  • Prueba de Ciencias de California (grados once y doce)
Las evaluaciones sumativas Smarter Balanced son pruebas en línea que miden lo que su estudiante sabe y es capaz de hacer. Las pruebas incluyen muchos tipos diferentes de preguntas que les permiten a los estudiantes interactuar con las preguntas de la prueba. Los resultados ayudan a identificar las brechas en el conocimiento o las habilidades desde el principio para que su estudiante pueda obtener el apoyo que necesita para tener éxito en la escuela.

California está en proceso de implementar los Estándares de Ciencia de Próxima Generación de California. Como parte de esa implementación, los estudiantes en los grados cinco, ocho y la escuela secundaria probarán una nueva prueba llamada California Science Test, o CAST.

Para obtener más información sobre las Evaluaciones Sumativas Equilibradas más Inteligentes o el CAST, visite la página web de las Guías para los Padres del Departamento de Educación de California en https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.

Puede ver ejemplos de preguntas de prueba en las pruebas de práctica, que se pueden encontrar en el portal web de CAASPP en http://www.caaspp.org/practice-and-training/index.html.

Para obtener información sobre las fechas y horarios específicos en los que su hijo tomará el examen en cada materia, comuníquese con el Secretario de Evaluación de su escuela:

  • Cathy Hatfield (Hanford High), 583-5902, ext. 3122
  • Christine Lee (Hanford West), 583-5903, ext. 3128
  • Sharon Prichard (Sierra Pacific), 583-5912, ext. 2006

¿Cómo puedo ayudar a mi estudiante a prepararse para el CAASPP??

Usted es una parte importante de la educación de su hijo. Algunas cosas que puede hacer para ayudar a su estudiante son:

  • Hable acerca de la prueba con su estudiante. Asegúrate de que no tengan miedo o ansiedad.
  • Dígale a su hijo que usted y su maestro tienen altas expectativas y que ambos están allí para ayudarlo, en cada paso del camino.Take a practice test with your student.
  • Asegúrese de que su hijo duerma bien y tenga un desayuno nutritivo antes de la prueba.
De conformidad con la sección 60615 del Código de Educación, se otorgará cualquier solicitud por escrito para excusar a su estudiante de participar en cualquiera o todas las partes de la evaluación CAASPP / CAST / ELPAC. De conformidad con el Título 5, sección 852 del Código de Regulaciones de California, usted puede presentar anualmente una solicitud por escrito para excusar a su estudiante de la participación en cualquiera o en todas las partes de cualquier prueba provista de conformidad con Código de Educación sección 60640 para el año escolar. Código de Educación 60615 las solicitudes deben recibirse antes del 1 de marzo de 2018.

Monday, March 23, 2015

You are invited to have input on how your tax dollars are spent

The Hanford Joint Union High School District is inviting parents and community members to special meetings to learn more about our District’s updated “Local Control Accountability Plan”. A draft is available for your preview online at http://hjuhsd.blogspot.com/p/lcap-lcff.html. This is an opportunity to have input on how your tax dollars are used for public education. The next meeting will be at 6:30 p.m. May 11 at the Hanford West High School Cafeteria. Dinner will be provided.

Local Control Accountability Plan (LCAP)


Están invitados para dar su opinión sobre como se usa el dinero de sus impuestos

El Distrito Escolar Hanford Joint Union High está invitando a los padres y miembros de la comunidad a una reunión especial para aprender más sobre la "Fórmula de Financiación de Control Local" revisado de nuestro Distrito. Una versión de proyecto está disponible para su vista en la página de internet localizado en http://hjuhsd.blogspot.com/p/lcap-lcff.html. Esta es su oportunidad de dar sus sugerencias de como su dinero de impuestos son usados para la educación pública. Estas reuniones especiales tomarán cabo en la cafetería de la Escuela Secundaria Hanford West, 11 de Mayo a las 6:30 de la tarde. Se proveerá refrescos!

Plan de Responsabilidad de Control Local (LCAP)


Monday, October 27, 2014

Wednesday, September 7, 2011

Vaccination documents are due by FRIDAY

All HJUHSD students need to provide documentation of their Tdap booster shot to their school office BY THIS FRIDAY.

All California 7th-12th grade students are now required to get a Tdap booster shot to be enrolled in school. By State law, students who do not have their Tdap vaccinations on file at their school by this Friday will NOT BE ALLOWED TO ATTEND SCHOOL until they provide that documentation.

The Tdap vaccination protects against Tetanus, Diphtheria, and Whooping Cough (Pertussis). (For 2012-13 and beyond, only students entering 7th grade will need proof of a Tdap shot.)

Students should visit their health care provider to get their shots. Children 18 and younger who are uninsured or under-insured may qualify for the Vaccines for Children Program to get free or low cost immunization services. To find a provider near you, call 1-877-243-8832 or visit: www.eziz.org/pages/vfc_locations2.html.

Some local pharmacies and health departments may also offer vaccines. For more information, please visit ShotsForSchool.org.

FAQ for Parents


###

Nueva Regla: Antes de la Escuela - Vacuna REQUERIDA 

Se que todos lost estudiantes de 7° a 12° grado obtengan la vacuna contra la tos ferina antes de VIERNES!


Tdap ofrece excelente protección contra tres enfermedades peligrosas: el tétanos, la difteria y la tos ferina (también conocida como pertussis). Los casos de tos ferina han estado aumentando en los EE.UU. Continua extendiéndose en California. Únicamente para el año escolar 2011-12, los estudiantes que ingresan al 7˚ al 12˚ grado necesitarán un comprobante de que recibieron la vacuna Tdap antes de comenzar la escuela. A partir del año siguiente 2012-13 y en adelante, solamente los niños ingresando al 7˚ grado necesitarán un comprobante de la vacuna Tdap. Los niños deben visitar a su doctor o proveedor de servicios de salud para vacunarse.

Los niños menores de 18 años de edad sub-asegurados (sus seguros de salud no cubren las vacunas) o sin seguro de salud pueden calificar para el Programa de Vacunas para Niños para obtener servicios de vacunación gratis o de bajo costo. Para encontrar a un doctor participante cerca de usted llame al 1-877-243-8832 o visite: http://vacunasymisalud.org/programa-de-vacunas/. Es posible que algunas farmacias y departamentos de salud de su localidad también ofrezcan vacunas.

VacunasyMiSalud.org

Preguntas frecuentes para los padres


Tuesday, May 17, 2011

Don't Forget: Immunization Requirements

Don't Forget!

All HJUHSD students need a Tdap booster shot before the next school year.
  • See your Doctor for a Tdap booster shot.
  • Bring your updated immunization record to your school to ensure a smooth registration process

All California 7th through 12th grade students are now required to get a Tdap booster shot before starting the 2011-2012 school year. The Tdap vaccination protects against Tetanus, Diphtheria, and Whooping Cough (Pertussis). (For 2012-13 and beyond, only students entering 7th grade will need proof of a Tdap shot.)

The other recommended vaccines for 7th through 12th graders are: Meningococcal Meningitis, Chicken Pox (Varicella), Human Papillomavirus (HPV) and Seasonal Flu.

Children should visit their health care provider to get their shots. Children 18 years old and younger who are uninsured or underinsured may qualify for the Vaccines for Children Program to get free or low cost immunization services. To find a provider near you, call 1-877-243-8832 or visit: www.eziz.org/pages/vfc_locations2.html. Some local pharmacies and Health Departments may also offer vaccines.

For more information, please see this packet or visit ShotsForSchool.org.

###

Nueva Regla: Antes de la Escuela - Vacuna REQUERIDA

Se que todos lost estudiantes de 7° a 12° grado obtengan la vacuna contra la tos ferina antes de comenzar el año escolar 2011-2012.

Lo que se significa para SU HIJO: "Tdap" - Vacuna REQUERIDA para los grados del 7˚ al 12˚ año escolar 2011-12.

Tdap ofrece excelente protección contra tres enfermedades peligrosas: el tétanos, la difteria y la tos ferina (también conocida como pertussis). Los casos de tos ferina han estado aumentando en los EE.UU. Continua extendiéndose en California. Únicamente para el año escolar 2011-12, los estudiantes que ingresan al 7˚ al 12˚ grado necesitarán un comprobante de que recibieron la vacuna Tdap antes de comenzar la escuela. A partir del año siguiente 2012-13 y en adelante, solamente los niños ingresando al 7˚ grado necesitarán un comprobante de la vacuna Tdap.

Los niños deben visitar a su doctor o proveedor de servicios de salud para vacunarse. Los niños menores de 18 años de edad sub-asegurados (sus seguros de salud no cubren las vacunas) o sin seguro de salud pueden calificar para el Programa de Vacunas para Niños para obtener servicios de vacunación gratis o de bajo costo. Para encontrar a un doctor participante cerca de usted llame al 1-877-243-8832 o visite: http://vacunasymisalud.org/programa-de-vacunas/. Es posible que algunas farmacias y departamentos de salud de su localidad también ofrezcan vacunas.


VacunasyMiSalud.org

Thursday, March 31, 2011

New immunization requirements / Vacuna requerida


Got Tdap?

All HJUHSD students need a Tdap booster shot before the next school year. 

It's easy as 1-2-3:

1) Check in with your doctor - Spring Break may be a good time for a doctor visit.
2) Get a record of the Tdap booster shot from your doctor.
3) Bring your immunization record to school ASAP to ensure a smooth registration process!


All 7th through 12th grade students are now required to get a Tdap booster shot before starting the 2011-2012 school year. The Tdap vaccination protects against Tetanus, Diphtheria, and Whooping Cough (Pertussis).

Whooping Cough has been increasing in the United States and continues to be widespread in California. For the 2011–12 school year only, children entering 7th through 12th grades will need proof of a Tdap shot before starting school. For 2012-13 and beyond, only students entering 7th grade will need proof of a Tdap shot.

The other recommended vaccines for 7th through 12th graders are: Meningococcal Meningitis, Chicken Pox (Varicella), Human Papillomavirus (HPV) and Seasonal Flu.

Children should visit their health care provider to get their shots. Children 18 years old and younger who are uninsured or underinsured may qualify for the Vaccines for Children Program to get free or low cost immunization services. To find a provider near you, call 1-877-243-8832 or visit: www.eziz.org/pages/vfc_locations2.html. Some local pharmacies and Health Departments may also offer vaccines.

For more information, please see this packet or visit ShotsForSchool.org.

###

Nueva Regla: Antes de la Escuela - Vacuna REQUERIDA

Se que todos lost estudiantes de 7° a 12° grado obtengan la vacuna contra la tos ferina antes de comenzar el año escolar 2011-2012.

Lo que se significa para SU HIJO: "Tdap" - Vacuna REQUERIDA para los grados del 7˚ al 12˚ año escolar 2011-12.

Tdap ofrece excelente protección contra tres enfermedades peligrosas: el tétanos, la difteria y la tos ferina (también conocida como pertussis). Los casos de tos ferina han estado aumentando en los EE.UU. Continua extendiéndose en California. Únicamente para el año escolar 2011-12, los estudiantes que ingresan al 7˚ al 12˚ grado necesitarán un comprobante de que recibieron la vacuna Tdap antes de comenzar la escuela. A partir del año siguiente 2012-13 y en adelante, solamente los niños ingresando al 7˚ grado necesitarán un comprobante de la vacuna Tdap.

Los niños deben visitar a su doctor o proveedor de servicios de salud para vacunarse. Los niños menores de 18 años de edad sub-asegurados (sus seguros de salud no cubren las vacunas) o sin seguro de salud pueden calificar para el Programa de Vacunas para Niños para obtener servicios de vacunación gratis o de bajo costo. Para encontrar a un doctor participante cerca de usted llame al 1-877-243-8832 o visite: http://vacunasymisalud.org/programa-de-vacunas/. Es posible que algunas farmacias y departamentos de salud de su localidad también ofrezcan vacunas.

VacunasyMiSalud.org

Thursday, February 10, 2011

Nueva Regla: Antes de la Escuela - Vacuna REQUERIDA

Se que todos lost estudiantes de 7° a 12° grado obtengan la vacuna contra la tos ferina antes de comenzar el año escolar 2011-2012.

Lo que se significa para SU HIJO: "Tdap" - Vacuna REQUERIDA para los grados del 7˚ al 12˚ año escolar 2011-12.

Tdap ofrece excelente protección contra tres enfermedades peligrosas: el tétanos, la difteria y la tos ferina (también conocida como pertussis). Los casos de tos ferina han estado aumentando en los EE.UU. Continua extendiéndose en California. Únicamente para el año escolar 2011-12, los estudiantes que ingresan al 7˚ al 12˚ grado necesitarán un comprobante de que recibieron la vacuna Tdap antes de comenzar la escuela. A partir del año siguiente 2012-13 y en adelante, solamente los niños ingresando al 7˚ grado necesitarán un comprobante de la vacuna Tdap.

Los niños deben visitar a su doctor o proveedor de servicios de salud para vacunarse. Los niños menores de 18 años de edad sub-asegurados (sus seguros de salud no cubren las vacunas) o sin seguro de salud pueden calificar para el Programa de Vacunas para Niños para obtener servicios de vacunación gratis o de bajo costo. Para encontrar a un doctor participante cerca de usted llame al 1-877-243-8832 o visite: http://vacunasymisalud.org/programa-de-vacunas/. Es posible que algunas farmacias y departamentos de salud de su localidad también ofrezcan vacunas.

VacunasyMiSalud.org

Tuesday, December 7, 2010

NOCHE DE ORIENTACION PARA PADRES DE ESTUDIANTE ENTRANTE

HJUHSD invita a los padres de nuestros estudiantes de primer año entrantes a la Noche de Orientación. Este programa esta diseñado para dar a los padres y estudiantes una descripción de una escuela secundaria y de varios cursos y requerimientos necesarios para graduarse de HJUHSD y continúe con el colegio. El programa cual tomara una hora y se le informará sobre muchos programas académicos y profesionales disponibles para su estudiante. La orientación de Padres incluye una breve presentación acerca el procesó de registración, la selección de las clases y tendrán la oportunidad de hacer preguntas.

Abajo están los horarios de las presentaciones de cada escuela. Si usted necesita ayuda en determinar su escuela de asistencia, por favor de refiérese al mapa del área de asistencia en la página anterior.

SIERRA PACIFIC HIGH SCHOOL
Orientación de Padres
miércoles, 19 de enero
en la Cafetería
(Traducción en español estará disponible)
Puertas abren a las 5:45 de la tarde,
Programa se empieza a las 6 de la tarde
Para más información, por favor llame a
Donna Sheldon al 583-5912, Ext. 2010

HANFORD WEST HIGH SCHOOL
Orientación de Padres
Lunes, 21 de enero
Cafetería de HWHS
(Traducción en español estará disponible)
Puertas se abren a las 6:00 de la tarde
Programa se empieza a las 6:15 de la tarde
Para mas información, por favor llame a
Karen Clancy al 583-5903, Ext. 6000

HANFORD HIGH SCHOOL
Orientación de Padres
Lunes, 31 de enero
Stratton L. Tarvin Presentation Center
(Traducción en español estará disponible)
Puertas abren a las 6:00 de la tarde,
Programa se empieza a las 6:15 de la tarde
Para mas información, por favor llame a
Ana Lourenco al 583-5903, Ext. 4018

Monday, November 1, 2010

ENCUESTA CALIFORNIA HEALTHY KIDS 2010-2011


Estimado padre, madre o guardián:

Se le está pidiendo a su niño que forme parte de nuestra Encuesta Healthy Kids patrocinada por el Departamento de Educación de California.  Esta es una encuesta de suma importancia que ayudará a promover una mejor salud entre nuestros jóvenes y a combatir problemas como el abuso de drogas y la violencia.  Por favor, lea esta forma que contiene información sobre la encuesta y también instrucciones a seguir si usted no desea que su hijo participe.  Si usted no desea que su hijo complete la encuesta, debe comunicárselo a su escuela.
Contenido de la encuesta.  La encuesta recolecta información sobre comportamientos como la actividad física y los hábitos alimenticios; sobre el alcohol, el tabaco y otros usos de drogas; sobre la seguridad en las escuelas; y sobre los puntos fuertes y los valores relacionados con el ambiente y el individuo.  También incluye preguntas que tratan sobre el pensamiento, planificación o intento de cometer un suicidio; el comportamiento y las prácticas sexuales que pueden causar el VIH/SIDA, las enfermedades transmitidas sexualmente y el embarazo.  Usted puede examinar el cuestionario en la oficina de la escuela, o en el sitio web de su distrito:  ENCUESTA CALIFORNIA HEALTHY KIDS

La participación es voluntaria.  Su niño no tiene obligación de completar la encuesta.  Los alumnos que participan sólo tienen que responder a las preguntas que quieran contestar y pueden dejar de realizar la encuesta en cualquier momento.

La encuesta es anónima.  Ningún nombre será registrado o adjuntado a las formas o a la información de la encuesta.  Los resultados se darán a conocer únicamente para análisis bajo controles confidenciales estrictos.
Administración.  La encuesta será administrada antes del final del primer semestre.  Tomará aproximadamente un período de clase para completar (unos 50 minutos) y se administrará en la clase de Success 101 o Historia US de su niño.

Riesgos potenciales.  No se conoce ningún riesgo de daños físicos para su niño.  Los riesgos nocivos de tipo psicológico o social son muy pequeños.  No se ha reportado ninguno en los siete años que se ha administrado la encuesta.  En casos poco comunes, algunas preguntas podrían hacerlo sentir incómodo.  Los servicios de consejería de la escuela estarán disponibles para responder a cualquier pregunta personal que pudiera surgir.
Para obtener más información.  La encuesta fue desarrollada por WestEd, una institución educativa sin fines de lucro.  Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta o sobre sus derechos, llame al distrito al número 583-5901, extensión 3121 o 3120.

ENCUESTA CALIFORNIA HEALTHY KIDS

Si usted no quiere que su hijo participe, usted puede comunicarse con:
  • Hanford West High School: Bobby Peters at 583-5903, ext. 6000
  • Hanford High School: Pablo Chavero at 583-5902, ext. 4004
  • Sierra Pacific High School: Janice Ede at 583-5912, extension 2012
  • Earl F. Johnson High School: Gary Marr at 583-5904, ext. 7000
  • Hanford Night Cont. High School: Dorothy Crass at 583-5904, ext. 7006