Sierra Pacific High School
Michele Borges, Principal | Eric Wyand, Learning Director | Kathleen Salyer, School Nurse
(559) 583-5902 ext. 4027 | (559) 583-5912 | FAX (559) 583-5914
1259 North 13th Avenue Hanford, CA 93230
Parent Information Regarding Viral Meningitis
Dear Parent or Caregiver,
There may have been a possible case of
viral meningitis in one of your child’s classroom. Viral meningitis, also called aseptic meningitis, is an infection caused by a virus. It can cause an infection of the covering of the brain and spinal cord (meningitis). People usually recover fully. It is more common in children than adults, and usually occurs more often in late summer and early fall.
What parents must do
Please don’t panic. Most cases are isolated, and people who have contact with an infected person may have no symptoms, or mild symptoms such as a cold or rash with a low-grade fever. Monitor your child for symptoms. Keep your child home if he/she has any symptoms and call your physician. There is no treatment other than supportive care (rest, fluids, and pain relievers).
What are the symptoms of Viral Meningitis?
Fever, headache (usually severe), nausea, loss of appetite, stiff neck (pain or discomfort when trying to touch the chin to the chest), irritability, photophobia (discomfort when looking into bright lights), confusion, drowsiness, seizures, coma
How is it spread?
Direct contact with respiratory secretions:
an infected person coughing or sneezing in someone's face
sharing eating utensils, food or drinks with an infected person.
How you control it?
Hand-washing, coughing and sneezing into elbow, proper disposal of tissues, avoid touching face with hands.
If your child has any of the above symptoms, call your health care provider for direction.
If you have any questions, you may call your child’s school or the school nurse at the numbers above.
Información para los padres acerca de meningitis viral
Estimados padres o cuidadores,
Puede que haya habido un posible caso de meningitis viral en una de las clases de su hijo. La meningitis viral, también llamada meningitis aséptica, es una infección causada por un virus. Puede ocasionar una infección de la cubierta del cerebro y la médula espinal (meningitis). Las personas generalmente se recuperan por completo. Es más común en niños que en adultos, y por lo general se produce con más frecuencia a finales del verano y principios del otoño.
Que deben hacer los padres
Por favor no asustarse. La mayoría de los casos son aislados, y las personas que tienen contacto con una persona infectada puede no tener síntomas o síntomas leves, como un resfriado o un sarpullido con fiebre de bajo grado. Supervisen a su hijo para los síntomas. Mantengan a su niño en casa si él / ella tiene algún síntoma y llame a su médico. No existe otro tratamiento que no sea la atención de apoyo (reposo, líquidos y analgésicos).
¿Cuáles son los síntomas de meningitis viral?
Fiebre, dolor de cabeza (por lo general intenso), náusea, pérdida de apetito, rigidez en el cuello (dolor o molestia cuando trata de tocar el pecho con la barbilla), irritabilidad, fotofobia (molestia al mirar luces brillantes), confusión, somnolencia, convulsiones, coma
¿Cómo se contagia?
Contacto directo con secreciones respiratorias:
una persona infectada tose o estornuda en la cara de alguien
compartir utensilios de comida, alimentos o bebidas con una persona infectada
¿Cómo controlarla?
Lavarse las manos, toser y estornudar en el codo, eliminación adecuada de pañuelos usados, evitar tocarse la cara con las manos.
Si su niño tiene cualquiera de los síntomas arriba mencionados, llame a su proveedor de cuidado medico para indicarle que deben hacer.
Si tienen preguntas, pueden llamar a la escuela de su niño o la enfermera escolar al número indicado arribe.
