Estimado padre, madre o guardián:
Se le está pidiendo a su niño que forme parte de nuestra Encuesta Healthy Kids patrocinada por el Departamento de Educación de California. Esta es una encuesta de suma importancia que ayudará a promover una mejor salud entre nuestros jóvenes y a combatir problemas como el abuso de drogas y la violencia. Por favor, lea esta forma que contiene información sobre la encuesta y también instrucciones a seguir si usted no desea que su hijo participe. Si usted no desea que su hijo complete la encuesta, debe comunicárselo a su escuela.
Contenido de la encuesta. La encuesta recolecta información sobre comportamientos como la actividad física y los hábitos alimenticios; sobre el alcohol, el tabaco y otros usos de drogas; sobre la seguridad en las escuelas; y sobre los puntos fuertes y los valores relacionados con el ambiente y el individuo. También incluye preguntas que tratan sobre el pensamiento, planificación o intento de cometer un suicidio; el comportamiento y las prácticas sexuales que pueden causar el VIH/SIDA, las enfermedades transmitidas sexualmente y el embarazo. Usted puede examinar el cuestionario en la oficina de la escuela, o en el sitio web de su distrito: ENCUESTA CALIFORNIA HEALTHY KIDS
La participación es voluntaria. Su niño no tiene obligación de completar la encuesta. Los alumnos que participan sólo tienen que responder a las preguntas que quieran contestar y pueden dejar de realizar la encuesta en cualquier momento.
La encuesta es anónima. Ningún nombre será registrado o adjuntado a las formas o a la información de la encuesta. Los resultados se darán a conocer únicamente para análisis bajo controles confidenciales estrictos.
Administración. La encuesta será administrada antes del final del primer semestre. Tomará aproximadamente un período de clase para completar (unos 50 minutos) y se administrará en la clase de Success 101 o Historia US de su niño.
Riesgos potenciales. No se conoce ningún riesgo de daños físicos para su niño. Los riesgos nocivos de tipo psicológico o social son muy pequeños. No se ha reportado ninguno en los siete años que se ha administrado la encuesta. En casos poco comunes, algunas preguntas podrían hacerlo sentir incómodo. Los servicios de consejería de la escuela estarán disponibles para responder a cualquier pregunta personal que pudiera surgir.
Para obtener más información. La encuesta fue desarrollada por WestEd, una institución educativa sin fines de lucro. Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta o sobre sus derechos, llame al distrito al número 583-5901, extensión 3121 o 3120.
ENCUESTA CALIFORNIA HEALTHY KIDS
Si usted no quiere que su hijo participe, usted puede comunicarse con:
- Hanford West High School: Bobby Peters at 583-5903, ext. 6000
- Hanford High School: Pablo Chavero at 583-5902, ext. 4004
- Sierra Pacific High School: Janice Ede at 583-5912, extension 2012
- Earl F. Johnson High School: Gary Marr at 583-5904, ext. 7000
- Hanford Night Cont. High School: Dorothy Crass at 583-5904, ext. 7006
